Ogni giorno centinaia di migliaia di persone in tutto il mondo traducono, annotano in diverse lingue e illustrano le pagine dell’Amleto, la grande tragedia di Shakespeare, sotto la guida di un gruppo di editor ed esperti. Questo è The Global Hamlet, uno dei primi esperimenti di intelligenza collettiva della letteratura, che porta il metodo del crowdsourcing anche in campo letterario, dando vita a una delle più grandi traduzioni collettive che siano mai state realizzate attraverso la Rete.
L’Amleto è il primo di una serie di classici collettivi e l’intero progetto, ideato da Simone Barillari, è finalizzato a creare un ecosistema della letteratura dove i lettori possano essere anche autori e instaurare un rapporto fattivo con la letteratura.
Il progetto the Global Hamlet è gestito dall’omonima associazione culturale che ha sede a Roma e se si è interessati a farlo crescere basta votarlo sul sito Che-fare.com
Il prossimo 6 dicembre 2012 in occasione di Più libri più liberi, la manifestazione in programma a Roma al Palazzo dei Congressi dell’Eur, i curatori di The Global Hamlet illustreranno come sta evolvendo questo nuovo approccio alla letteratura che si avvale del patrocinio e collaborazione di Università internazionali come l’Université de Liège, la Complutense di Madrid, il CCCB di Barcellona, oltre a quelle delll’Università Sapienza di Roma e all’Università Cattolica di Milano.